上海

Dear Members and Friends, The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is pleased to announce a new session of the Company Visit Series organized by CICC together with its Mechanical Engineering Working Group (MEWG). The focus of this series is to provide all participants with insights and valuable business lessons by sharing the expertise of successful companies based in China. Case studies of successful Italian companies are generally selected. The host of this event will be Startup Factory (Kunshan) Co., Ltd. It’s the only industrial coworking in China; founded in 2011 and is famous in Germany but still unknown within the Italian ecosystem. This visit aims to introduce - for the very first time to the Italian business community - the concept of industrial coworking. You will be among the first Italians to discover this unique and innovative model. We will take you around the ‘campus’ facilities for a hands-on experience. You will see how SMEs from different sectors, from machinery to automotive, manage their operations and get an insight into digital use cases on the shop-floor. After the mini-tour, you’ll be invited for lunch at our canteen. You will also be able to network with fellow visitors and Startup Factory’s partners in a relaxed and enjoyable atmosphere.   DETAILS Date: March 13, 2024 Time: 9.15 – 14.15 (arrival at SUF – departure from SUF) Language: English Format: Offline Venue: Startup Factory (Kunshan) Co., Ltd. | 启德航管理服务（昆山）有限公司 Address: 江苏省昆山市张浦镇德浦路692号 | No. 692 Depu Road, Zhangpu Town,  215321 Kunshan   Participation is open to both Members and Non-Members. CICC members (as well as any Italian non-members) would benefit from this visit. It will certainly be of particular interest for companies involved in manufacturing or B2B trading and all service providers that support companies in China.     Click here to register!   PRICE CICC members: free of charge Non-members: 200 RMB A bus will be organised for the round trip from Shanghai to Kunshan. When registering, please indicate whether you need to use the bus service!   AGENDA 9.15-9:30 Arrival at Startup Factory & CICC Registration 9:30 -10:00 Welcome & intro speeches 10:00-11:15 Startup Factory tour 11:15-11:30 Coffee break 11:30-12:30 Q&A, discussion 12-30-14:00 Lunch in canteen’s VIP floor & Networking 14:00-14:15 Farewell speech                        14:15 Departure back to Shanghai   Alessandro Duina has over 20 years of China experience, as a business consultant and entrepreneur. He first visited Startup Factory in early 2021 and loved the unique concept and superb execution. He also realized how it could offer a truly new roadmap to China for Italian manufacturing SMEs that ignored such an opportunity even existed. Creating that magic link with the Italian SMEs is his mission at SUF. Before China, career milestones include Barilla, BCG (The Boston Consulting Group), and various startups in US and Europe. He has an MBA from Kellogg Business School (Northwestern University, Chicago) and a Laurea in Management Engineering from Politecnico di Milano.     Frank Gaenzle landed to Shanghai in 2002 and joined Losberger, a German world leader in aluminum structures for events and modular construction. As GM he developed Losberger Shanghai from its startup phase to a major event-supplier, certified manufacturer and world-wide exporter. He directed the company through Beijing Olympics 2008, Shanghai World Expo 2010, Gold Coast 2018 Commonwealth Games and many other mega-events, as well as through a major restructuring in 2017. He knew the founding partner of SUF since shortly after his arrival in China, had been well connected with its management for many years and finally joined the team in 2019. He started his business life in banking and holds a Diploma in Business Administration with majors in real estate and controlling.   About Startup Factory     Startup Factory China (Kunshan) is the only industrial coworking for European manufacturing SMEs entering the market with their 100% wholly-owned subsidiary or relocating/restructuring their operations if already in China. This unique and innovative concept offers plug-and-play solutions– with flexible spaces and support services – so that companies can focus on production and sales to grow their business. This means faster time to market at reduced costs and lower risk. Their 40,000 sqm factory in Kunshan (between Shanghai and Suzhou) offers ideal conditions to run production, assembly, or service & sales companies that need more than just office space. Their 2,400 pallet bay warehouse can even support logistic needs. Founded in 2011, Startup Factory China has built a proven track record managing more than 60+ mainly German subsidiaries for total investment of USD 100 million, of which 40 are currently present with 400 employees combined. More than 10 client companies with up to 100 employees have successfully outgrown the space and settled in the industrial park nearby.      About Mechanical Engineering Working Group (MEWG) The MEWG represents the interest of all Italian companies in China working directly or indirectly in the sector on a national base. MEWG Objectives Coordinate and promote all Italian members’ needs which are active in many different industries of the Chinese mechanical engineering sector (machinery, automotive, component manufacturers, mechanical engineering...); Promote and raise awareness on the size and the importance of the Italian technology in the sector to all institutions in China and Italy that are our natural counterparts, in order to develop business opportunities; Coordinate and promote activities and events that boost the visibility and the image of “Technology Made in Italy”; Become a reference for all mechanical engineering companies within the China-Italy Chamber of Commerce, lobbying private and public institutions active in the Chinese market.

La Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC), in collaborazione con Confindustria Emilia Area Centro, è lieta di invitarvi a partecipare a un webinar incentrato sulle prospettive e le opportunità del mercato sanitario cinese per le aziende italiane, il 26 febbraio 2024 (9-10:30 ora locale di Roma|16:00 – 17:30 ora locale di Pechino). Il mercato sanitario cinese è il secondo al mondo, con il tasso di crescita piu’ elevato tra tutti i maggiori paesi; si prevede una ulteriore crescita, trainata da La necessità di migliorare la qualità dei servizi L’invecchiamento della popolazione L’aumento delle malattie croniche, legato anche al cambiamento delle abitudini alimentari. Il governo cinese ha recentemente messo in atto diverse normative e policies volte a favorire la registrazione ed il lancio di prodotti e servizi innovativi, la cui IP e’ oggi protetta in Cina allo stesso modo di quanto succede in Europa.   Le difficoltà nella comunicazione e nei viaggi conseguenti alla pandemia da COVID-19 hanno creato una carenza di informazione e conoscenza delle opportunità offerte dal mercato cinese all’interno del sistama industriale italiano e nello specifico di quello sanitario. Il Webinar si propone di fornire un quadro aggiornato del mercato cinese, con un approfondimento nei settori farmaceutico, delle apparecchiature e dispositivi medici sia legati alla diagnostica che alla terapia (incluse le terapie dentali e di chirurgia non invasiva) e dei servizi per la sanità, attraverso il contributo di manager di grande esperienza di importanti aziende italiane già operanti in Cina.   DETTAGLI EVENTO Data: Lunedì, 26 febbraio 2024 Organizzatore: Gruppo di lavoro della Sanità della Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC HCWG), in collaborazione con Confindustria Emilia Area Centro Orario: 9-10:30 ora locale Roma | 16:00-17:30 ora locale Pechino Sede: online Lingua: Italiano Prezzo: gratuito   AGENDA (ORARIO ROMA E PECHINO) 09-10:30 ora locale Roma | 16:00-17:30 ora locale Pechino 09:00-09:10 | 16:00-16:10 Saluti istituzionali Renzo Isler, Segretario Generale Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC) Marco Fantoni, Presidente della Filiera Salute di Confindustria Emilia 09:10-09:30 |16:10-16:30 Presentazione generale: Panoramica del mercato sanitario cinese. Opportunità e sfide nei settori farmaceutico, dispositivi medici (IVD, dentale), e dei servizi con cenni agli aspetti regolatori. Paolo Angotta,  China Institutional Relations, GIOMI NEXTGroup e vice coordinatore  del CCIC HCWG Maria Santonastaso, Managing Director China, Dedalus Healthcare (Shanghai) Co., Ltd. e Vice Coordinatore del CCIC HCWG 09:30-9:50 | 16:30-16:50 Focus settore farmaceutico Valtero Canepa, General Manager Bracco Sine e Coordinatore del CCIC HCWG 09:50-10:10 | 16:50-17:10 Focus Dispositivi medici e diagnostica in vitro Alessandro Marengo, Finance and Strategy Business Partner China & APAC Senior Director, Diasorin 10:10-10:30 | 17:10-17:30 Focus settore dentale Prof Maurizio Tonetti, Jiaotong University Shanghai   Clicca qui per registrarti!   Informazioni sul CCIC HCWG: L'HCWG comprende tutte le aziende che operano nel settore sanitario, come le aziende produttrici di apparecchiature mediche, dispositivi o prodotti farmaceutici, le aziende fornitrici di soluzioni informatiche e gestione di strutture sanitarie. L'iniziativa di creare una rete di aziende che operano nel settore sanitario è stata attivata dall'Ambasciata d'Italia nel P.R.C.. Il primo risultato tangibile di questa iniziativa è stata la pubblicazione del "Pacchetto di cooperazione sino-italiana", presentato alle controparti cinesi durante la visita del Ministro dello Sviluppo Economico italiano, Flavio Zanonato, nel gennaio 2014. L'HCWG è impegnato a promuovere la conoscenza del know-how e della qualità dei prodotti e delle aziende italiane del settore sanitario in Cina e a condividere le informazioni di settore tra gli operatori per massimizzare le opportunità di business.

The monthly networking Dinner is back in Shanghai on January 30th. Special business networking edition with guided tour of the exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume.   The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is delighted to announce that our networking dinner returns to Shanghai on January 30th, and debuts for the first time in 2024 in a special format, combined with an exclusive guided tour of the stunning exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume.   Held in Bund 33, an over 170-year-old historical building on the Bund, this exhibition traces back the origin and evolution of the identity and influence of Italian fashion from the 1900s to the present. Valuable treasures from three major sectors of Italian culture - fashion, opera and cinema - offer visitors an overview of the “decisive moments” in the century-long history of Italian fashion. Don't miss the opportunity to visit the exhibition, which will only be in town until the end of February.   Following the visit, we will move on to spend the evening at one of the most well-known and famous Italian restaurants on the bund, Goodfellas.   Come and meet the Italian business community in China, with an Italian menu and wine!   EVENTS DETAILS Date: Tuesday, January 30th, 2024 Shanghai Venues:  1. To participate in the guided tour of the exhibition (5:30-6:30 pm, registration starts at 5 pm): Bund 33, 上海市黄浦区中山东一路33号 No.33, Zhongshan Dong Yi Road, Huangpu District, Shanghai. 2. For the networking dinner (7 pm onwards): Goodfellas  Waitan, No.7 Yan'an East Road, Huangpu District, Shanghai China 延安东路7号, 近中山东一路).   AGENDA 5:00 pm: Registration at Bund 33  5:30-6:30 pm: guided tour of the exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume 7:00 pm: Registration at Goodfellas for the dinner   TICKET INFORMATION Exhibition: CICC Member - Guided tour for the exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume: 80 RMB Non Member: Guided tour for the exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume: 120 RMB   Networking dinner: CICC Member - Networking Dinner: 380 RMB Non Member - CICC Networking Dinner: 430 RMB   When registering, you can either decide to purchase a single ticket for a guided tour of the exhibition + dinner, or purchase a single ticket of your choice (guided tour or dinner). The number of places is limited, so please hurry up and book!   Click here for registration!   RSVP Participation subject to online registration Invitation:  Open to Member & Non Members Cancellation Policy: Refund will only be possible if requested 24 hours before the event.   More information on the exhibition BEAUTY CHANGES: 100 Years of Italian Fashion and Costume，supported by the Consulate General of Italy in Shanghai, the Italian Cultural Institute of Shanghai, features over a hundred valuable exhibits of national treasures, including authentic garments, original sketches, magazines, images and videos. The 12 spaces of Bund 33 are designed as theatrical stages that showcase the works of over 20 internationally acclaimed fashion designers, such as Maria Monaci Gallenga, the first Italian modern fashion "godmother" to walk the world stage; Emilio Schuberth, one of the founders of Italian high fashion, who introduced the Italian aesthetic to Hollywood; Roberto Capucci, one of Italy's most dazzling fashion "geniuses", known as an "architect of clothing"; the Sorelle Fontana, the taste-makers who worked to set the fashion trends during the golden age of Hollywood; Emilio Pucci, the "Prince of Prints"; Giorgio Armani, the founder of Armani; and Valentino Garavani, the founder of Valentino.   About our monthly networking dinner The event is part of a series of networking dinners that we are hosting monthly in Shanghai, to give people a chance to mingle and network in a more relaxed and friendly atmosphere.  There is no better setting than good food and good wine to accompany conviviality!  We hold these dinners each time at a different venue picking from Italian restaurants in Shanghai.    The event is open to CICC Members and Non-Members! Any questions about the dinner? Send an email to sh.events@cameraitacina.com Would you like to know more about membership? Send an email to sh.projects@cameraitacina.com  

中国意大利商会诚挚邀请您参加12月10日在Eat n Work举行的2023年上海圣诞午餐会。欢迎来享受节日和欢乐的气氛，不仅是为了娱乐，也是为了一个美好的事业：祝福未来！ 本周日，我们将有许多协会支持此次活动的推广，如上海意大利妇女协会、CBD Officina Teatrale，以及许多意大利在中国的地区组织。 今年的活动将与中国意大利厨师协会（FIC）合作举办，该协会旨在促进意大利和中国烹饪文化的交流，该协会将为这次活动准备一份特别菜单。   此次活动与中国意大利厨师协会联合举办，将推广慈善作为活动价值理念，部分门票收益以及抽奖券的全部收益将捐赠给甘肃的一个慈善组织“仁育苑特需儿童之家”，特别是他们的项目“甘肃援助之手”。该项目的宗旨是为山区的特困儿童提供财政支持，并通过提供医疗保健和良好教育来帮助他们改善生活条件。如果你想了解更多关于这个项目的信息，可以点击这里。   这就是为什么此次午餐会的活动主题是“一个美好的未来”，希望每个孩子都能过上他们梦想中的生活。 与很多朋友一起体验节日的欢乐，品尝美味正宗的意大利美食！欢迎加入我们的节日午餐会，每个人都有机会在我们激动人心的幸运抽奖中赢得精美的奖品。再次强调，所有抽奖券收益将捐给慈善机构。   这次活动热烈欢迎意大利社群及其家人。   我们期待着在温暖和轻松的气氛中与你们一起以意大利风格庆祝圣诞节。   您想贡献自己的力量并参加抽奖吗？请发送电子邮件至sh.events@cameraitacina.com   THE VENUE   今年的活动将在Eat n Work举行，这家餐厅位于正大广场九楼拥有6000平方米的空间。 秉持“吃好、工作好”的理念，该餐厅旨在提供一个时尚、舒适、高质量的工作场所。推动来自世界各地的美食和文化的互动活动。 创新的工作空间包括一个2000平方米的餐厅和一个1000平方米的露台，可以看到外滩和城市标志性的天际线。 点击这里注册!   活动细节​ 地点：eat n work 地址: 上海市浦东新区陆家嘴西路168号正大广场9楼 时间: 北京时间中午12点 – 下午3点(活动 从11：30开始签到) 价格： 中国意大利商会会员和以下协会的会员可以享受688元/位的优惠价格 AAIICC, Adis, Apulian Way-Associazione Pugliesi in Cina, Amistade-Associazione dei Sardi in Cina, Associazione Siciliani in Cina, Campani Cina, CBD Officina Teatrale, CREA- Emiliani Romagnoli, Italiani a Shanghai, Liguri in Cina, Promo Italia, Toscani in Cina, Veneti di Cina. 非会员788 元/位; 儿童（12岁以下）250 元/位.   成为我们的赞助商 不要错过在这一重要活动中获得推广并享受独家权益的机会。 以下是我们圣诞活动的赞助类别：   资金赞助商 金牌赞助商 - 15000 元 银牌赞助商 - 3000 元   礼物赞助商 幸运抽奖赞助商 餐饮赞助商 伴手礼赞助商   如果您感兴趣成为赞助商请发邮件sh.events@cameraitacina.com咨询更多信息。   如果您感兴趣成为赞助商但是没找到合适的赞助项目？您可以发邮件至sh.events@cameraitacina.com   关于意大利厨师协会中国分会   意大利厨师协会中国分会（Federation of Italian Chefs China Delegation）是意大利厨师协会第十一个海外分会，通过举办各种活动、展览、研讨会、各种会议及推广等，进行学习研究以及推进两国餐饮文化交流，来积极地推广意大利美食文化和烹饪技法。 意大利厨师协会的总部设在意大利，是意大利唯一代表世界厨师联合会在意大利的最大组织机构。拥有120个省级协会、20多个地区协会和许多国外分会。意大利厨师协会中国分会于2023年10月30日正式成立。   关于仁育苑特需儿童之家以及他们的甘肃援助之手项目   仁育苑于2011年起源于一个小型社区学校和康复中心， 为残障孤儿和困境特需儿童提供一个安全并充满爱的学习环境。通过全日制教学活动和丰富多彩的社区活动，关注每一  位孩子的教育，康复，以及心理疏导，使他们得到提高，从而融入社会或者成功进入领养家庭. 特别是，他们的项目名为“甘肃援助之手”，重点是提供支持山区特困儿童所需的财政资源，改善他们的条件：从带孩子去理发到陪他们放学回家做饭、整理房间、聊天、谈心.