Beijing

Pechino, 15 Marzo 2017   Cari Soci,    Convocazione Assemblea Generale Camera di Commercio italiana in Cina Pechino, Venerdì 24 Marzo 2017, ore 9.00-12.00   Si rettifica Ordine del Giorno dell’Assemblea Generale convocata in data Venerdi’ 24 Marzo ore 9:00 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino.   Eliminata l’elezione della carica di Consigliere nella Circoscrizione di Guangzhou, al fine di garantire il diritto del Socio di candidarsi (art. 12 dello Statuto). Per l’elezione si rimanda ad una successiva comunicazione.   Ordine del Giorno aggiornato: Saluto di benvenuto Relazione annuale del Presidente e del Tesoriere Approvazione del Bilancio Consuntivo 2016 verificato dai ns. revisori Aggiornamento sul Bilancio Preventivo e sul Programma di Attività 2017 Aggiornamento sui lavori del Nuovo Statuto   Un cordiale saluto a tutti,   Sergio Bertasi ​Presidente  

Dear Members,    The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is glad to invite you to attend the event “The Extraordinary Italian taste: Promotion and Protection of Geographical Indications in China”. The seminar will be held at the Auditorium of the Embassy of Italy on Wednesday 15th March 2017, from 11.00 to 18.00. The event is organized in collaboration with the Embassy of Italy in China and the Italian Trade Agency in the occasion of “World Consumer Rights Day” and under the patronage of the European Union Delegation in Beijing.  The seminar will be divided into three sessions and will feature several speakers.  The first session will be a legal seminar on GIs Protection in China. The seminar will be held from 11.00 to 13.00, only in English. The aim is to raise awareness among Italian companies on how they can safeguard the GIs in China. The morning session will be then followed by a conference on GIs Protection and a comparison of different experiences, between 14.00 and 17.00 (with simultaneous Chinese translation). The seminar will give the opportunity to promote Italian GIs in China, also through the presentation of several case studies from Protection Consortia. One of the speakers will be Marco Pizzoli, Vice-Coordinator of Food & Beverage Working Group of the CICC. The day will conclude with a Networking and Tasting Event on Italian PDOs and PGIs.   For further information, click here to see the flyer and the agenda of the event.   To sign up please send an email to jinpei.pan@esteri.it by March 14th.    Kind regards,   CICC    

Dear Members and Friends of CICC, China-Italy Chamber of Commerce and Italy China Travel Club are glad to introduce you to the “Italian Exhibitions Releasing Conference” to be held on Monday March 6th 2-5 pm at the Italian Institute of Culture (Embassy of Italy to the P.R.C.). Jointly organized by Gartour and Overseas Exhibition Club, with the support of “The Imp-Exp Executives Magazine”, the event is a perfect occasion to learn more about major exhibitions in Italy and to network with exhibition organisers and stakeholders. Confirmed participants include Hannover Milano Fairs, Italian Exhibition Group Spa, Reed Exhibition Group, and INNO International Exhibition (Beijing) Co., Ltd. Opening greetings and speeches by Embassy of Italy to the P.R.C. and China-Italy Chamber of Commerce. Please note the event will be in Chinese.   RSVP: Name, surname, company, mobile to Luca Nardini, info@cameraitacina.com by Friday March 3rd noontime.   All the members of CICC and ICTC are welcome to attend with 1-2 representatives.   We are counting on your participation!   Kind regards,   CICC Team

Cari amici,   La Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC) e' lieta di presentarvi Italian Design Day, che si terra' il giorno Giovedì 2 Marzo 2017 a partire dalle ore 16.30 presso l'Auditorium dell'Istituto Italiano di Cultura a Pechino.       Il design in Italia permea i campi della cultura, dell’arte, della filosofia ed è specchio della società italiana, della sua evoluzione e della sua trasformazione. La sua eterna modernità si fonda sulla concretezza dell’artigianato tradizionale, sulla creatività e sulla sperimentazione. Il design italiano nasce essenzialmente dall’idea che la bellezza possa e debba applicarsi ai prodotti di consumo di massa. Il design italiano ha una influenza anche sul costume ed è collegato al continuo rinnovamento dei temi e degli schemi: storie di tutti i giorni e di tutte le genti, accumunate da bisogni banali che rendono necessarie oggetti come lampade, seggiole, pentole e biciclette, portano alla straordinaria scoperta del fascino che questi oggetti ordinari posso dare alla nostra vita. Questa è stata la grande intuizione del design italiano che si vuole raccontare in occasione del primo Italian Design Day, che avrà luogo in tutto il mondo il 2 marzo 2017. A Pechino, incontri con l'ospite Vittorio Sun e gli architetti Davide Rampello e Patricia Viel, ambasciatori del design, animeranno questa giornata internazionale. Per maggiori informazioni si prega di consultare il seguente invito.   CCIC