Shanghai office

Address: N. 777 Weihai road,

                2nd Floor, Room 202,

                Jing'An District Shanghai

Tel: 21-63810268

Email: infoshanghai@cameraitacina.com

Map: 
Acronym: 
sh
Province: 
[Scegli dalla lista per la Giurisdizione di Shanghai]

The Italian Gala Dinner 2010 - Premio Panda d`Oro 2010 Editio

12 Giugno 2010
                      The Italian Gala Dinner 2010 in Shanghai Premio Panda d’Oro – Edizione 2010 Peninsula Shanghai Hotel Sabato, 12 Giugno 2010   The Italian Gala Dinner 2010 in Shanghai, “Premio Panda d’Oro, Edizione 2010”, si e’ svolto presso il Peninsula Hotel a Shanghai il 12 Giugno, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC).   L’ evento faceva parte di “Art in Life®”, l’iniziativa che quest’anno celebra la sua settima edizione ed è rivolta alla promozione del Made in Italy come manifestazione dello stile di vita italiano. In occasione della cena di gala, e’ stata servita una squisita cucina mediterranea accompagnata da pregiati vini italiani.   In cooperazione con la Fondazione Italia Cina e con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Pechino, del Commissariato Italiano per Shanghai World Expo 2010, del Ministero Italiano per gli Affari Esteri e del Ministero dello Sviluppo Economico, la CCIC ha organizzato il “Premio Panda d`Oro – Edizione 2010” per premiare aziende e individui, italiani e cinesi, che abbiano contribuito a sviluppare e rafforzare le relazioni economiche bilaterali tra Italia e Cina. Durante la serata di gala sono stati assegnati nove premi, in sette diverse categorie. I nove vincitori sono stati scelti dalla Giuria, dopo lo scrutinio effettuato dal Comitato di Selezione tra 29 candidati.   L’Ambasciatore d’Italia in Cina, SE Riccardo Sessa e’ stato il Presidente Onorario della Giuria, presieduta da Franco Cutrupia, Presidente della CICC. Oltre a Cesare Romiti, Presidente della Fondazione Italia Cina, gli altri membri della giuria sono stati il Console Generale d’Italia a Shanghai, Massimo Roscigno, il Direttore dell’Istituto del Commercio Estero a Pechino, Antonino Laspina, il Direttore Generale della Fondazione Italia Cina, Alcide Luini, il Vice Presidente della CCIC a Shanghai, Claudio d’Agostino, il Vice Presidente della CCIC in Canton, Marco Bettin e il corrispondente in Cina de “Il Sole 24 Ore”, Luca Vinciguerra.   Il Comitato di Selezione era costituito da tre esperti: Thomas Rosenthal, Responsabile Sviluppo Strategico e Relazioni Esterne della Fondazione Italia Cina, Fiorenzo Brioschi, Direttore del Consiglio Direttivo della CCIC, e Matteo Piccinali, membro della CCIC e coordinatore del gruppo di lavoro interno dei consulenti . Sono stati assegnati i seguenti premi: • Categoria Panda d’Oro: 1. Italy goes China / dall’Italia alla Cina Premio Panda d`Oro Cina – Alla società Italiana che ha dimostrato negli ultimi anni una crescita costante nel mercato cinese Assegnato al Gruppo UFI SOFIMA Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd; il premio è stato ricevuto da Giorgio Girondi, Presidente, e consegnato dall’Ambasciatore d’Italia in Cina, SE Riccardo Sessa   2. China goes Italy / dalla Cina all’Italia Premio Panda d`Oro Italia – Alla società Cinese che ha dimostrato negli ultimi anni una crescita costante nel mercato italiano Assegnato a Huawei Italia; il premio è stato ricevuto da Zhang Chunxiang, Senior Vice President, e consegnato dall’Ambasciatore d’Italia in Cina, SE Riccardo Sessa   • Categoria EXPO 2010 SHANGHAI 3. The China for ItalyExpo Panda Award – Alla società Cinese che si è distinta per il contributo dato alla realizzazione del Padiglione Italia, rafforzando sia la cooperazione commerciale che lo scambio culturale Assegnato a Haier Europe; il premio è stato ricevuto dal Liu Ruchun, Vice General Manager Haier Italy, e consegnato dal Dr. Franco Cutrupia   • Categoria LEADERS 4. The Pioneer Panda Award – Alla società italiana che ha raggiunto risultati di successo nel mercato cinese, grazie alla sua pionieristica metodologia di investimento Assegnato a FIAT Automotive Finance Co., Ltd; il premio è stato ricevuto da Carlo Nizia, General Manager, e consegnato dal Console Generale d’Italia a Shanghai, Massimo Roscigno   5. The Visionary Panda Award – Alla giovane azienda italiana che ha saputo realizzare la propria visione di investimento sul territorio cinese, sviluppando un nuovo progetto con solide basi Assegnato a Manuli Hydraulics (Suzhou) Co., Ltd; il premio è stato ritirato da Michelangelo Amelia, Chief Territory Operations China General Manager, e consegnato dal Console Generale d’Italia a Shanghai, Massimo Roscigno   • Categoria COMMUNICATION 6. The IseeChina Panda Award – alla societa’ italiana che ha saputo meglio comunicare al pubblico cinese i valori intrinseci del proprio Brand attraverso una campagna marketing/comunicazione mirata, innovativa, d’impatto Assegnato a BVLGARI Commercial (Shanghai) Co., Ltd; il premio è stato ritirato da Michael Gin, Finance Director, e consegnato dal Prof. Thomas Rosenthal   • Categoria MADE IN ITALY 7. The Best Project Panda Award – Alla società italiana che ha implementato il miglior progetto per la promozione del “Made in Italy” in Cina Assegnato a Progetto CMR (Beijing) Architectural Design Consultants Co., Ltd; il premio è stato ritirato da Massimo Bagnasco, Partner and Managing Director, e consegnato dal Prof. Thomas Rosenthal   • Categoria GoGREEN 8. The EcoPanda Award – Alla società italiana che si è distinta per il suo contributo nello sviluppo di attività eco-sostenibili in Cina Assegnato a FAAM GROUP; il premio è stato ritirato da Ermanno Vitali, Vice General Manager FAAM Asia, e consegnato dal Dr. Antonino Laspina   • Categoria DISCOVER ITALY 9. The Voyager Panda Award – Alla società italiana ha saputo attrarre turisti cinesi in Italia o li ha aiutati a scoprire l’Italia, offrendo loro pacchetti turistici interessanti e ottimo servizio Assegnato a Costa Crociere S.p.A.; il premio è stato ritirato da Leo Liu, General Manager di Costa Crociere S.p.A. China, e consegnato dal Dr. Antonino Laspina Alla conclusione dell’evento, questi i commenti del Presidente Cutrupia: “La prima edizione nasce dallo sforzo congiunto di CICC e Fondazione Italia Cina. Con orgoglio possiamo affermare di aver ancora una volta mostrato di essere un Sistema, il “Sistema Italia”, che in Cina funziona a livello istituzionale e degli operatori economici, manifestandosi concretamente anche con iniziative come questa, volte a premiare chi opera attivamente a beneficio di Italia e Cina”. Contatti: Camera di Commercio Italiana in Cina, Shanghai Office Suite 3605, The Center, 989 Changle Road, Shanghai 200031, China Fax: +86-021-54075182 E-mail: infoshanghai@cameraitacina.com Web: www.cameraitacina.com Dott.ssa Elena Tosana Segretario Generale   Fondazione Italia Cina Palazzo Clerici Via Clerici, 5 - 20121 Milano Tel. 02862325 - 0272000000 Fax 0236561073 E-mail: lavezzoli@italychina.org Web: www.italychina.org Dott.ssa Paola Lavezzoli Comunicazione e Ufficio Stampa                             Shanghai Office Unit 3605-3606A, The Center, 989 Changle Road, 200031, Shanghai, China Tel. +86 (21) 54075181 Fax. +86 (21) 54075182 Mail. infoshanghai@cameraitacina.com www.cameraitacina.com

The Italian Gala Dinner 2010 - Premio Panda d`Oro 2010 Edition

12 Giugno 2010
                      The Italian Gala Dinner 2010 in Shanghai Premio Panda d’Oro – 2010 Edition at the Peninsula Shanghai Hotel On Saturday, June 12th, 2010    The Italian Gala Dinner 2010 in Shanghai, which hosted “Premio Panda d’Oro, 2010 Edition”, was organized by China-Italy Chamber of Commerce (CICC) and took place at the Peninsula Hotel on June 12th.   This event is part of Art in Life®, an initiative which this year celebrated its 7th anniversary and is aimed at promoting the Made in Italy and various aspects of the Italian genuine lifestyle. On the occasion of the black-tie gala dinner, exquisite Mediterranean food and wine were served.   Premio Panda d`Oro - 2010 Edition was officially organized by CCIC in partnership with Fondazione Italia Cina and under the auspices of the Embassy of Italy in Beijing, the Commission of Italy for Shanghai World Expo 2010, the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Italian Ministry of Economic Development.   “Premio Panda d’Oro” will be an annual event to award companies and individuals, both Italian and Chinese, who contribute to reinforce and develop the bilateral economic relations between Italy and China. Nine prizes in seven different categories were awarded during the gala evening. The nine winners were awarded by the Jury among the candidates previously chosen by the Selection Committee from a list of 29 applicants. The Ambassador of Italy to China, H.E. Riccardo Sessa was the Honorary President of the Jury, which was chaired by Franco Cutrupia, Chairman of CICC. Besides the well known entrepreneur Cesare Romiti, President of Fondazione Italia Cina, Jury Members were the Consul General of Italy in Shanghai, Massimo Roscigno, the Italian Trade Commission Director, Antonino Laspina, the Managing Director of Fondazione Italia Cina, Alcide Luini, the Vice-Chairman in Shanghai of CICC, Claudio d’Agostino, the Vice-Chairman in Canton of CICC, Marco Bettin and Luca Vinciguerra, the China Correspondent of “Il Sole 24 Ore”, the Italian most popular economic newspaper.   The Selection Committee was composed by three experts: Thomas Rosenthal, Strategic Development and External Relations Manager of Fondazione Italia Cina, Fiorenzo Brioschi, Director of the Board of CICC, and Matteo Piccinali, Member of CICC and co-ordinator of its Thematic Work Group.   Following prizes were awarded: • Panda d’Oro Category: 1. Italy goes China Panda d`Oro Cina Award - Italian Company which has proved constant growth on the Chinese market, in the most recent years Awarded to Gruppo UFI SOFIMA Automotive Filter (Shanghai) Co., Ltd; the prize was received by Mr Giorgio Girondi, President, and delivered by H.E. Riccardo Sessa   2. China goes Italy Panda d`Oro Italia Award - Chinese Company which has proved constant growth on the Italian market, in the most recent years Awarded to Huawei Italia; the prize was received by Mr Zhang Chunxiang, Senior Vice President, and delivered by H.E. Riccardo Sessa   • EXPO 2010 SHANGHAI Category 3. The China for ItalyExpo Panda Award - Chinese company which has distinguished itself for the support to the Italian Pavilion organization and its activities, fostering economic co-operation as well as cultural exchange Awarded to Haier Europe; the prize was received by Mr Liu Ruchun, Vice General Manager Haier Italy, and delivered by Mr Franco Cutrupia   • LEADERS Category 4. The Pioneer Panda Award - Italian Company which has achieved successful results on the Chinese market, by pioneering its investment into a novel unprecedented field Awarded to FIAT Automotive Finance Co., Ltd; the prize was received by Mr Carlo Nizia, General Manager, and delivered by Consul General of Italy in Shanghai, Massimo Roscigno   5. The Visionary Panda Award - Italian Company which has envisioned its China start-up and moved the first steady steps onto this ambitious market, achieving a consolidated growth Awarded to Manuli Hydraulics (Suzhou) Co., Ltd; the prize was received by Mr Michelangelo Amelia, Chief Territory Operations China General Manager, and delivered by Consul General of Italy in Shanghai, Massimo Roscigno   • COMMUNICATION Category 6. The IseeChina Panda Award - Italian Company which implemented the best Branding, Marketing & Communication Strategy in China, infusing into the local market the intrinsic values of its corporate identity and brand Awarded to BVLGARI Commercial (Shanghai) Co., Ltd; the prize was received by Mr Michael Gin, Finance Director, and delivered by Prof. Thomas Rosenthal   • MADE IN ITALY Category 7. The Best Project Panda Award - Italian company which has implemented the best project for the promotion of the "Made in Italy" in China Awarded to Progetto CMR (Beijing) Architectural Design Consultants Co., Ltd; the prize was received by Mr Massimo Bagnasco, Partner and Managing Director, and delivered by Prof. Thomas Rosenthal   • GoGREEN Category 8. The EcoPanda Award - Italian company which has distinguished itself for its contribution in developing eco-sustainable business in China Awarded to FAAM GROUP; the prize was received by Mr Ermanno Vitali, Vice General Manager FAAM Asia, and delivered by Mr Antonino Laspina   • DISCOVER ITALY Category 9. The Voyager Panda Award – Italian company which has distinguished itself for helping Chinese tourists discover Italy and its lifestyle, by offering travel solutions increasingly attractive and service-oriented Awarded to Costa Crociere S.p.A.; the prize was received by Mr Leo Liu, General Manager of Costa Crociere S.p.A. China, and delivered by Mr Antonino Laspina At the end of the event, President Cutrupia commented, “This first edition is the result of a joint effort of CICC and Fondazione Italia Cina. It is with pride that we affirm we were able to work as a unified “system”. The “Italian System” in China is effective both at institutional and company level. Initiatives such as this one show its effectiveness and reward companies and individuals actively operating for the benefits of both Italy and China”.   Contacts: China-Italy Chamber of Commerce, Shanghai Office Suite 3605, The Center, 989 Changle Road, Shanghai 200031, China Fax: +86-021-54075182 E-mail: infoshanghai@cameraitacina.com Web: www.cameraitacina.com Ms Elena Tosana Secretary General   Fondazione Italia Cina Palazzo Clerici Via Clerici, 5 - 20121 Milano Tel. 02862325 - 0272000000 Fax 0236561073 E-mail: lavezzoli@italychina.org Web: www.italychina.org Paola Lavezzoli Comunicazione e Ufficio Stampa                               Shanghai Office Unit 3605-3606A, The Center, 989 Changle Road, 200031, Shanghai, China Tel. +86 (21) 54075181 Fax. +86 (21) 54075182 Mail. infoshanghai@cameraitacina.com www.cameraitacina.com

Concert of Giovanni Allevi

            Concert of Giovanni Allevi Friday, June 4th, 2010, at 7:30pm Red hall, Expo Center, Expo Park, Pudong, Shanghai   China-Italy Chamber of Commerce is pleased to extend to you an official invitation on behalf of the Commission of Italy for Shanghai World Expo 2010 for the Concert of Giovanni Allevi at Shanghai World Expo 2010. The concert will be held on Friday, June 4th, 2010, 7:30pm at the Red Hall, Expo Center, Expo Park. Maestro Giovanni Allevi, with his courageous and original revisitations and his particular compositions, is able to extend the importance of the classic music beyond an elite public, catching also up with the new generations. Tickets are delegated to CICC Members on first come, first serve basis. The Evening Ticket to Shanghai Expo (from 5pm, RMB 90) is required to enter the concert. The organizer could assist to purchase the ticket if you don’t have. If you are interested in attending, we kindly ask you to RSVP by June 3rd, noon time by sending your written request to infoshanghai@cameraitacina.com, specifying how many tickets you wish to book and the guests names. CICC will help you reserve your tickets, and will keep you further informed about how to collect them as soon as available. Please join us celebrating this unforgettable and sensational concert together! For more details, please contact Ms. Felicia Xue at tel. 021-54075181.    Information and Registration Date:     Friday, June 4th, 2010 Time:     7:30pm Venue:   Red Hall, Expo Center, Expo Park, Pudong,Shanghai Fee:       FREE to CICC Members only  Ticket pick-up: Tickets must be picked up by the Member at the Commission of Italy for World Expo 2010 Office located at The Center, 19th Floor, 989 Changle Lu, Shanghai, 200031 (2010年世博会意大利政府总代表上海办公室 – 中国上海长乐路989号世纪商贸广场19楼). Following slots are available for pick up, and when you send us your booking, you should clearly indicate which slot you prefer (ONE choice only): -- Thursday, June 3rd, from 5:30pm to 7:30pm -- Friday, June 4th, from 8:30am to 10:30am  Please be noted that tickets are only available on the date which you choose to pick up the tickets. Registration: Subscriptions must be confirmed with CICC by return e-mail to infoshanghai@cameraitacina.com by June 3rd, 2010, noon time. REPLY COUPON Please reserve ____ticket(s) for the " Concert of Giovanni Allevi" to be held on June 4th, 2010   Names: Positions: Company: Tel: Evening Expo Ticket(from 5pm, RMB 90): -- purchase(please pay cash during pick-up) -- I already had it(Expo Pass ID___, or please bring Expo purchase receipt or a copy of Expo Area Pass during pick-up) Ticket pick-up time (please highlight one choice below): -- Thursday, June 3rd, from 5:30pm to 7:30pm -- Friday, June 4th, from 8:30am to 10:30am   Shanghai Office Unit 3605-3606A, The Center, 989 Changle Road, 200031, Shanghai, China Tel. +86 (21) 54075181 Fax. +86 (21) 54075182 Mail. infoshanghai@cameraitacina.com www.cameraitacina.com

Urban Best Practice & International Architectural Forum

29 Giugno 2010
                 China-Italy Chamber of Commerce, in cooperation with McGraw-Hill Construction (MHC), has the pleasure to invite you to participating in the 2010 Shanghai World Expo Urban Best Practice & International Architectural Forum, a three-day international conference from June 29th to July 1st, 2010 held at the Urban Best Practice Area at the Expo site. The event, endorsed by Ministry of Housing and Urban Rural Development and organized by Shanghai Municipal Urban-Rural Development & Transportation Commission, will invite international urban planners and architects who have helped design 2010 Shanghai World Expo , as well as government, business, technology and academic leaders to discuss global urban trends, and share their visions and strategies for a better future. The program is aimed to draw examples from the EXPO, but go beyond the pavilions’ projects by addressing the bigger trends of urbanization and the pressing needs of eco-compatible development, which are reshaping the way we work and live. Over a dozen EXPO projects will be featured and more than 20 prominent architects, planners and industry opinion leaders will speak, including: • Qiu Baoxing, Vice Minister of Housing and Urban-Rural Development, People’s Republic of China • Wu Zhiqiang, Chief Planner of 2010 Shanghai World EXPO, Assistant President of Tongji University, Dean of College of Design & Innovation Tongji University • Tang Zilai, Chief Planner, Best Urban Practice Area, 2010 Shanghai World EXPO, Professor and Head, Department of Urban planning, Tongji University In the occasion, Ministry of Housing and Urban-Rural Development will also host a special Green Building Awards Ceremony to honor some of the EXPO projects. Please click here to download the agenda (draft), or click here to visit the event webpage. If you are interested in attending, please reply to infoshanghai@cameraitacina.com by the end of June 21st, 2010, specifying which pass you want to buy. Please note that in addition to the conference pass, you are required to purchase the EXPO site entrance ticket of the date you attend. CICC will help our Members buy the Expo Entrance ticket, for each seminar booking request we receive. Don’t miss the opportunity to join in the highest profile industry event! Should you have any questions, please contact Ms. Felicia Xue at tel. 021 54075181 or email to infoshanghai@cameraitacina.com.   Information and Registration Date:     June 29th (Tuesday) – July 1st (Thursday), 2010 Time:     9:00am – 5:00pm Venue:   Shanghai World EXPO Site, Urban Best Practice Area (Zone E), Urban Future Pavilion, 3rd Floor, Auditorium Language: English Pass for Forum:  Special rate ONLY for CICC Members -- One Day Pass: RMB 1300/pax (lunch covered, no Entry fee to EXPO Site included) -- Three Days Pass: RMB 3500/pax (no Entry fee to EXPO Site included) Ticket for EXPO Site:Tickets must be picked up by the Member at CICC office, when collecting the booked conference passes. -- Standard Day Single Day Admission Ticket: RMB 160 -- Standard Day Three Day Admission Ticket: RMB 400 Registration: Please register with CICC Shanghai Office via e-mail to: infoshanghai@cameraitacina.com by the end of June 21st, 2010. Entry fees are mandatorily to be settled with CICC Shanghai office in advance, in cash or by bank transfer, before June. 21st, 2010. Cancellation policies: No cancellation is allowed after the payment is done. REPLY COUPON Please reserve ____seat(s) for the " 2010 Shanghai World Expo Urban Best Practice & international Architectural Forum" to be held on June 29th to July 1st, 2010   Name: Position: Company: Tel: Please highlight ONE choice below: Pass for Forum: -- Day One Pass only     -- Day Two Pass only          -- Day Three Pass only          -- Three Days Pass Ticket for EXPO Site: -- I will purchase EXPO ticket on my own -- Buy 3-Day Admission Ticket -- Buy ONE Standard Day Single Day Admission Ticket -- Buy TWO Standard Days Single Day Admission Ticket   Shanghai Office Unit 3605-3606A, The Center, 989 Changle Road, 200031, Shanghai, China Tel. +86 (21) 54075181 Fax. +86 (21) 54075182 Mail. infoshanghai@cameraitacina.com www.cameraitacina.com

Pagine

Abbonamento a RSS - Shanghai office

Copyright ©2016 by China-Italy Chamber of Commerce
Website Maintenance China | flow.asia
京ICP备06006969号-1

Associati alla Camera

Entra a far parte di un network di oltre 500 aziende italiane e straniere, presenti in Cina e in Italia. Ottieni maggiore visibilità grazie a sponsorship, opportunità di collaborazione e pubblicità sul sito web della CICC.

Learn More