Beijing

  Dear Members and Friends, the China-Italy Chamber of Commerce is glad to invite you to attend the panel and networking event about China`s Hot Sectors for 2012, to be held in Beijing on 17th January 2012.   Introduction Will 2012, the year of the dragon, be an auspicious year for China`s hot sectors? During this event, experts will debate which industries are supposed to witness the most growth in 2012, covering sectors such as clean-tech, education, outsourcing, mobile tech, social media, e-commerce, healthcare, and many more. Join us for a night of predictions that will gather professionals from a wide range of industries.   Agenda  6:00pm-6:30pm - Registration 6:30pm-7:30pm - Panel: China`s Hot sectors for 2012 7:30pm-9:30pm - Chinese New Year Networking   speakers and venue - Ben Ng: Partner at SAIF  - Irene Tanner: Partner at China eCapital - Jenny Lee: Partner at GGVC  - David Li: Senior Partner at Dacheng Law Firm  - Wilson Huo: Partner at Zhong Lun Law Firm    Venue: Beijing American Club,  28 F, China Resource Building,  No.8 Jianguomen Beidajie, Chaoyang District 北京美洲俱樂部 北京市朝阳区建国门北大街8号 华润大厦28层   Price: RMB 150/ member           RMB 200/ non-member   RSVP by 16th January: please send an e-mail to info@cameraitacina.com

         从实用的角度及与业务息息相关的层面分析企业应该如何保护商业秘密。商业秘密的问题涉及各行各业，此次讲座适用于企业各部门人士，无论公司总监，经理，或位于人事，IT，安保，市场以及行政部门的工作人员，企业应确保整个团队都能参与公司商业秘密的保护并切实做好各自岗位的保密工作。 来自北京市高级人民法院知识产权庭的副庭长将就现实案例与大家进一步分析运用司法途径保护商业秘密。 有机会与知识产权律师单独交流。 了解得服务处提供的全中文的服务，包括丰富的网站内容及系列保护知识产权指南。   本次活动对欧洲中小企业员工及欧洲中小企业组织免费开放。注册请发邮件至：rsvp-china@china-iprhelpdesk.eu 注明公司名称，姓名和联系方式。预了解更多此次活动信息及专家情况请登录网站 。

              La cucina italiana è il frutto di un secolare processo storico della nostra società, da sempre protagonista di significativi momenti della civilizzazione umana. Per una innata inclinazione degli italiani all’attenzione ai rapporti umani e della qualità della vita, la cultura della tavola è divenuta nel tempo il simbolo dell’ospitalità e dell’accoglienza, il cibo ha assunto un valore al pari dell’arte e della musica. Per questi motivi la cucina italiana deve essere considerata un contributo al patrimonio dell’umanità e va difesa e protetta dalle adulterazioni e dalle falsificazioni per salvaguardarne la storia, la cultura, la qualità e la genuinità.   In quest’ottica Unioncamere, sulla base dell’esperienza maturata con il marchio “Ospitalità Italiana”, portato avanti con il supporto operativo dell’Istituto Nazionale Ricerche Turistiche - IS.NA.R.T. - società delle Camere di commercio, ha promosso il progetto “OSPITALITÀ ITALIANA, RISTORANTI ITALIANI NEL MONDO” rivolto a tutti quei ristoranti italiani all’estero che garantiscono il rispetto di standard qualitativi tipici dell’ospitalità italiana.   Gli obiettivi del progetto sono: - sviluppare e promuovere le tradizioni dei prodotti agro-alimentari italiani e valorizzare la cultura enogastronomica italiana; - valorizzare l’immagine dei ristoranti italiani all’estero che garantiscono il rispetto degli standard di qualità dell’ospitalità italiana; - creare una rete internazionale che consenta la realizzazione di eventi promozionali delle eccellenze produttive italiane.   La valutazione dei requisiti avviene mediante interviste, esami documentali verifica delle modalità operative impiegate per lo svolgimento delle attività, sopralluoghi nelle diverse aree del ristorante. In relazione al grado di soddisfacimento del requisito viene attribuito un punteggio. La somma dei punteggi ottenuti per singolo requisito determina il livello di ospitalità del ristorante. Il superamento di un livello minimo di punti determina l’esito positivo della valutazione e il rilascio del marchio.   Al fine di partecipare all’iniziativa vi invitiamo a prendere visione del `Disciplinare Marchio Ospitalità Italiana`.   Nel momento in cui decidiate di prender parte al progetto vi preghiamo di compilare e firmare la scheda di adesione e di inviarla all’indirizzo email ospitalita.italiana@cameraitacina.com.   Per maggiori informazioni, visitate il sito internet www.premiospitalita.it.