北京

Cari Soci e Amici della CCIC,   La Camera di Commercio italiana in Cina è lieta di trasmettere l'invito relativo all'incontro con il Ministro Sen. Gian Marco Centinaio, da parte dell'Ambasciatore d'Italia Ettore Francesco Sequi. Per confermare la partecipazione si prega di specificare le seguenti informazioni: nome, cognome, azienda, numero di passaporto. L'accesso sarà consentito solo alle persone in possesso di un documento di riconoscimento. A termine dell’incontro è prevista una degustazione di prodotti DOP e IGP italiani. RSVP: bj.rsvp@cameraitacina.com entro lunedì 21 gennaio 2019.   Cordiali saluti, CCIC Team

  Dear Members and Friends of CICC,   The China-Italy Chamber of Commerce is glad to invite you to the WEBINAR "Strategies for IPR enforcement online and offline in China", organized by CICC’s Intellectual Protection Working Group (IPWG). The webinar will be held on December 10th, 2018 at the CICC Beijing Office (Unit 1612, Zhongyu Plaza, A6, Gongti North Road, Chaoyang District) at 5 pm (Chinese time zone). The event is web based, audio-video connection details will be shared separately.   Speaker: Felice Meli, FERRANTE INTELLECTUAL PROPERTY, Head of Anticounterfeiting Department.   Moderator: Valeria Manunza – IPWG Vicecoordiantor   Agenda: 1) Before Entering the Market  General considerations before entering the Chinese market   2) IP enforcement in China: the basics The “register- monitoring- enforce” approach; preparing and adjusting your IP portfolio to arising enforcement needs;   3) The effective anti-counterfeiting strategy in China Monitoring the market place for infringements; Profiling of infringers and definition of objectives;   4) Available Enforcement routes Internet enforcement - Online sales platforms - Social Media - Removal procedures (briefly- as already discussed before by IPWG) other objectives;  Enforcement at trade fairs - Complaint procedure and remedies obtainable, other objectives; Administrative enforcement - Raid and seizure actions Custom enforcement (registration and activation of effective border control) Civil proceedings and Criminal enforcement.    For additional information please contact postmaster@ipwg.it.     Kind regards,   CICC Team

Cari Soci, Cari Amici,   La Camera di Commercio italiana in Cina (CICC), in collaborazione con: Unione Italiana Kung Fu Tradizionale, DECODE Organization, World Traditional Kung Fu Federation e la scuola Zhao Bao Zhu di Pechino, è lieta di estendere l'invito alla propria base associativa per la partecipazione all' evento: "Insieme per una tradizione millenaria" In occasione della firma dell'accordo di collaborazione tra Unione ItalianaKung Fu Tradizionale, DECODE Organization, World Traditional Kung Fu Federation e la scuola Zhao Bao Zhu di Pechino. L'evento si svolgerà presso una tradizionale struttura al di fuori di Pechino e rappresenterà un'occasione unica di conoscenza ed approfondimento di alcune discipline tradizionali cinesi. Di seguito l'agenda completa dell'evento:   La partecipazione all'evento, inclusi trasporto e pranzo, è gentilmente offerta dagli organizzatori a tutti i Soci e Amici della CCIC. Il trasferimento alla struttura sarà organizzato tramite punto di raccolta.