北京

Dear Members and Friends, The China-Italy Chamber of Commerce (CICC), with the occasion of the Italian participation at the World Winter Sports Expo (WWSE), is organizing a Networking Cocktail on September 3rd at BEI Zhaolong Hotel, Beijing (No. 2 Gong Ti North Road). The event will be the perfect occasion for the gathering of CICC Member base and for networking with companies in your industry while enjoying a pleasant time at BEI Hotel open terrace.  We warmly invite you to join us by registering here or scanning the following QR code: This event is opened to CICC Members and Non-Members.    Ticket Price: CICC Members: 200 RMB  Non-Members: 250 RMB  *price includes drinks and canapes   About the Italian Pavilion at WWSE The Italian Pavilion at the World Winter Sports (Beijing) Expo 2021 (3rd - 7th September) gathers Italian companies in the field of mountain tourism and lifestyle, and winter sports in a nearly 500 square feet Pavilion positioned at the core of the WWSE fair.  In this edition, Italy participates in the  Expo as “Country of Honor”. The Italian Pavilion showcases the offer of goods and services related to the “Italian Mountain Lifestyle”, including F&B, Fashion, and Apparel, automotive, etc., in view of Olympic Winter Games Beijing 2022.    Interested in visiting the fair? More information will follow on how to register as visitor.   Looking forward to your participation The CICC Team 

Cari Soci e Amici della CCIC, L’Assemblea Generale della Camera di Commercio Italiana in Cina si svolgerà Venerdì 26 Marzo 2021 alle ore 15:30 (Beijing time) presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino.    Ordine del Giorno 15:00-15:30 Registrazione 15:30-15:40 Saluto di benvenuto - Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia nella R.P.C. 15:40-15:50 Relazione della CCIC 2020-21 - Paolo Bazzoni, Presidente CCIC  15:50-16:00 Relazione finanziaria 2020 - Lorenzo Riccardi, Tesoriere CCIC 16:00-16:10 Relazione attività 2020 e presentazione del programma attività 2021 - Giulia Gallarati, Segretario Generale CCIC 16:10-16:20 Programma attività 2021 nei territori Beijing, Chongqing, Guangzhou, Shanghai, Suzhou – Rappresentanti del Consiglio Direttivo CCIC  16:20-16:30 Q&A 16:30 – 16:40 Votazione del Bilancio Consuntivo 2020  16:40-16:45 Aggiornamento attività Agenzia ICE – Gianpaolo Bruno, Direttore e Coordinatore Rete ICE Cina e Mongolia 16:45-16:50 Aggiornamento attività ENIT – Cristiano Varotti, ENIT   Modalità di votazione del bilancio consuntivo Il voto può essere espresso (a) di persona a Pechino il giorno dell’Assemblea o (b) per via elettronica. I soci riceveranno un’ email contenente un link tramite il quale esprimere il proprio voto attraverso la piattaforma dedicata dal 19 Marzo p.v. al 24 Marzo p.v. alle ore 12:00. Si ricorda che per votare è necessario essere in possesso dell’associazione camerale in corso di validità. Per rinnovare l’associazione preghiamo di cliccare sul link (la data ultima per il rinnovo ai fini della votazione del bilancio consuntivo è il giorno 12/03/2021). I risultati saranno annunciati in sede di Assemblea e successivamente pubblicati sul sito web camerale. Per gli ultimi aggiornamenti relativi alla votazione cliccare qui.  Registrazione e partecipazione all’Assemblea Generale La partecipazione sarà possibile in loco presso l'Istituto Italiano di Cultura e online tramite piattaforma Zoom. È possibile registrarsi cliccando qui.   Cordiali saluti, Il Team CCIC 

亲爱的会员们和朋友们， 2月25日周四，中国意大利商会（CICC）面向年轻专业人士的第一场系列研讨会“改善你的工作表现，让你在中国市场做得更出色”成功举办。                                会议期间，两位发言人向40多位接近中国就业市场的年轻专业人士发表演讲，就如何提高领导能力和管理技能，以及如何在后疫情时代的就业市场上提高竞争力发表了见解。 纬择中国顾问经理曹宇雷先生介绍了劳动力市场上的最新状况，还提到了包括领导技能在面对不确定形势下的重要性，以及优秀领导者在提高专注度和绩效水平方面的技能。 随后，Kilpatrick 集团全球首席执行官、国际保留搜索协会IRSA董事会成员、数字转型主题演讲嘉宾Jaap Hoekstra先生讲述了如何评估个人管理技能，以及在当今的就业市场上，为了保持竞争力，所需要的必备技能。   顺颂商祺！   中国意大利商会团队