北京

  Cari Soci e Amici, La Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC) è lieta di informarvi che, come previsto dagli art. 11 e 12 dello Statuto Camerale, viene convocata per il giorno 19 aprile 2024, alle ore 15:00 (ora di Pechino), l’Assemblea Elettiva della CCIC, che si terrà esclusivamente online. In prossimità della scadenza del mandato assunto dall’attuale Consiglio Direttivo della CCIC per il biennio 2022-24, l’Assemblea Elettiva viene infatti chiamata a votare per il rinnovo delle Cariche Sociali per il biennio 2024-26. Le votazioni per il rinnovo delle Cariche Sociali per il biennio 2024-26 si terranno esclusivamente Online mediante la piattaforma di voto Election Runner tra le ore 09:00 del 11 aprile 2024 e le ore 18:00 del 18 aprile 2024. I Soci appartenenti alle categorie aventi diritto di voto in base all’art. 4 del nostro Statuto riceveranno via e-mail le indicazioni per procedere alla votazione attraverso l’apposito link su piattaforma dedicata.  L’esito delle votazioni sarà annunciato durante l’Assemblea Generale Elettiva il 19 aprile 2024 e successivamente pubblicato sul sito web Camerale. Si ribadisce che l’Assemblea Generale Elettiva si svolgerà esclusivamente online.   INVIO DELLE CANDIDATURE I Soci che intendono proporsi per le Cariche Sociali devono presentare la propria candidatura (modulo di candidatura) via mail all’indirizzo elezioni2024@cameraitacina.com entro e non oltre il giorno 5 aprile 2024. Si ricorda che per esercitare il diritto di voto è necessario avere finalizzato la propria iscrizione alla Camera entro il 3 aprile 2024. Si ricorda, inoltre, che condizioni generali per l’eleggibilità a tutte le Cariche Sociali sono l’effettiva residenza e la dimora abituale in Cina e l’essere o rappresentare un Socio Sostenitore appartenente ad una delle categorie di cui ai capi (a) e (b) dell’art. 4 (2) dello Statuto, nonché la possibilità pratica di partecipare alla vita associativa della Camera e l’effettiva partecipazione alla stessa. Si prega di prendere visione del regolamento scaricabile tramite il QR Code di seguito. Al suo interno sarà possibile scaricare anche il modulo tramite cui presentare la propria candidatura.   SCARICA QUI IL REGOLAMENTO COMPLETO   Cordiali Saluti, Il Presidente della CCIC Paolo Bazzoni

The China-Italy Chamber of Commerce, together with its Italian Quality & Lifestyle Council (IQLC), is pleased to invite you to a talk over lunch with the renowned Italian Architect Mario Cucinella, selected as the Testimonial for Beijing for the VIII Edition of the Italian Design Day, on March 26th at the Restaurant Fresco in Beijing. The initiative is supported by the Embassy of Italy to the P.R.C. and the Italian Institute of Culture in Beijing. This thematic lunch, titled “In conversation with Mario Cucinella: a vision of Italian design around the world”, will be an occasion to showcase the intersection of Italian design excellence and its growing recognition worldwide. It offers participants the opportunity to engage directly in exclusive discussions with the Architect Mario Cucinella, gaining firsthand experiences and insights. Structured in an intimate format, the lunch is designed to encourage dialogue among entrepreneurs, professionals, and enthusiasts of the sector, facilitating collaboration, knowledge sharing, and the exploration of potential synergies.   Scroll down to register and read the agenda! AGENDA 11:45–12:00 Registration 12:00–12:10 Institutional remarks and introduction   12:10–12:25 Keynote remarks “In conversation with Mario Cucinella: a vision of Italian design around the world”, Architect Mario Cucinella, Testimonial of the Italian Design Day for Beijing  12:25 – 14:00 Discussion and Lunch   REGISTER NOW AND RESERVE YOUR SPOT! 360 RMB* for CICC Members 420 RMB* for Non-Members   N.B.: Seats for this event are limited to a small number of participants due to the event format. Priority will be given to GM and CEOs of CICC Member companies and Friends and Individual Members on a first-come, first-served basis. We invite you to register as soon as possible to secure your seat. *price includes the lunch cost for a three course meal and a welcome drink   EVENT DETAILS Date: Tuesday, March 26, 2024 Time: 12:00 – 14:00 Location: Fresco Restaurant, Beijing Chaoyang Language: English   ABOUT THE EVENT The China-Italy Chamber of Commerce thematic lunch serves as an informal and exclusive platform to gather VIP guests renowned for their expertise in a specific sector alongside entrepreneurs and companies in the industry. Together they engage in discussions on relevant topics and explore opportunities for collaboration.   MEET MARIO CUCINELLA   Mario Cucinella_ph.Julius Hirtzberger   Mario Cucinella was born in Palermo in 1960 and graduated in Architecture at the University of Genoa in 1986. In 1992, in Paris, he founded Mario Cucinella Architects, an architecture firm now based in Bologna and Milan, and of which he is also the creative director. In 2015 he founded SOS - School of Sustainability, a postgraduate program focused on sustainable architecture. The importance of his work and continued commitment as an architect and educator on environmental and social issues have been recognized with the International Fellowship of the Royal Institute of British Architects (2016) and with the Honorary Fellowship of the American Institute of Architects (2017). In 2018 he was curator of the Italian Pavilion de La Biennale di Venezia 2018 with the exhibition “Arcipelago Italia”. He is the author of many publications including: “The future is a journey to the past. Ten stories about architecture” (2021, published by Quodlibet), “Architecture of Education” (2021, published by Maggioli), “Building Green Futures” (2020, published by Forma).     Please Note: E-fapiao will be sent to your registered email address within 7 working days after the event. Any question on registration and payment, please contact bj.events@cameraitacina.com

Active management and talent development have never been so crucial for European SMEs in China. The labour market landscape in China is dynamic and characterised by frequent updates to laws and regulations. Job preferences among the labour force have dramatically evolved, particularly since the pandemic. This workshop by the China-Italy Chamber of Commerce and the EU SME Centre brings to the attention of European SMEs the importance of navigating the details of human resources management in China while offering insights into relevant labour laws, regulations, and best practices to recruit, manage and retain talent.  During this event, SME owners and management of European businesses in China will share their practical experience on the challenges they faced in HR management and how they have dealt with the issues and tackled the challenges.   EVENT DETAILS Date: 14 March 2024 Time: from 16:00 to 17:30 (Beijing Time) Venue: Online on Zoom and Onsite in Beijing Address: WeWork Pacific Century Place Building C South Entrance Door 528 2 Gongti North Road Chaoyang District Beijing | 北京市朝阳区工人体育场北路甲2号 盈科中心C座南侧528号门   AGENDA 3:45 - 4:00 PM Registration at the venue (For onsite participants in Beijing) 4:00 - 4:10 PM Opening remarks 4:10 - 4:30 PM Introduction on HR Insights Hunter Shi, International Development Consultant, Stantec 4:30 - 4:50 PM HR Recommendations for EU SMEs​ ​Tristan Wang, Regional Head North China, Gi Group Holding 4:50 - 5:10 PM Panel discussion: Experience sharing – HR management for SMEs in China Moderator: Liam Jia, Team Leader, EU SME Centre Panellists: Emma Liu, HRBP, Generali China Life Ada Zhang, HR Director, Goglio (Tianjin) Packaging Co., Ltd. Florian Hajzeri, General Manager, Technoalpin 5:10 - 5:30 PM Q&A session   CLICK HERE TO JOIN THE EVENT!   MEET OUR SPEAKERS IN BEIJING!   Ada Zhang Human Resources Director, Goglio (Tianjin) Packaging Co., Ltd.     Ada Zhang graduated with a MBA degree from Nankai University and has more than 20 years of HR management experience in manufacturing companies. During her seven years in Goglio, she has been responsible for HR, IT, Legal and Public Affairs. She is a constant learner: she is certified DISC Behavioral and Motivator Analyst, participated in the online training program of Positive Psychology by Tsinghua University and took part to Activation Coaching Training Program certified by ICF International Coach Federation.     Emma Dan Liu Human Resources Business Partner, Generali China Life   Emma Liu graduated from the University of Birmingham in 2014. She currently work as a Human Resources Business Partner (HRBP) in Generali China Life (GCL). She has more than ten years of working experience in the field of Human Resources and she is currently responsible for recruitment, employee relations management and salary management.     Florian Hajzeri General Manager, TechnoAlpin Ice and Snow Equipment Zhangjiakou Co.,Ltd of Italian TechnoAlpin Group     Undergraduate graduated from the University of Vienna, majoring in Sinology, during which he was an exchange student to Peking University Guanghua School of Management; he obtained an Masters degree from Hult International Business, and has been engaged in overseas business development and management for a long time, and is now the general manager of TechnoAlpin Ice and Snow Equipment Zhangjiakou Co.,Ltd of Italian TechnoAlpin Group.     Hunter Shi International Development Consultant, Stantec     Hunter is an International Development Consultant with Stantec, specializing in international development, social consulting & auditing. Primarily focused on social implementation & monitoring, stakeholder engagement, and project evaluation, Hunter has completed multiple environmental and social due diligence and labour audits projects for multinational clients across industries such as water, chemical, and construction. His work is also highlighted through the abundant international developmental projects for both the public sector and non-profit organizations, spanning the agriculture, mining, and infrastructure industries.     Tristan Wang Regional Head, Gi Group Holding     With more than 14 years of experience in the field of labor recruitment, employment, and management, he is currently the regional head of Gi Group Holding China, one of a European leading human resources service group, he has extensive experience in the labor market and workforce management in China, European Union, especially in the Belt and Road countries.

尊敬的会员和意大利之友，   中国意大利商会(CICC) 很高兴的通知您：根据商会章程第十一条，定于2024年3月27日召开会员大会。   会员大会-拟于北京时间上午 9:30 举行第一次召集。如果在指定时间未能满足《商会章程》第 11.4 条的规定条件，会员大会将于北京时间上午 10:00 举行第二次召集。请务必保证在第二次召集时到场就座。   诚邀各位会员出席在意大利驻华使馆文化中心举行的这次会议。如果届时无法出席，也可通过 Zoom 平台远程参会，届时商会会统一发送参会链接。   特别提醒：只有预先通过商会平台注册的会员可以出席会员大会。根据章程第4.3条规定“商会之友”和“青年专业人士”可以参会，但不享有投票权。   大会语言仅限意大利语 。     议程   *只有未通过电子方式投票的符合投票资格的会员才能参加现场投票（以下是投票详情）。   会员大会的报名与参会 欢迎商会会员出席在北京意大利文化中心举行的会员大会。如不能亲临现场，也可通过 Zoom平台远程参会。   报名出席   **只有经过网上报名的商会会员才能出席。报名时，企业会员请添加企业电子邮箱注册。根据商会章程第4.3条规定“商会之友”和“YP (青年专业人士)”也可以参会，但不享有选举权。   现场参会：网上报名截止日期为 2023 年 3 月 25 日（星期四）。报名表上还必须填写您的身份证号码（中国籍会员）或护照号码（其他国籍会员）。这些信息将被严格保密，并将转发给意大利驻华大使馆，以便会员进入会场。   线上参会:开会前一天会统一发送链接给线上参会人员。   2023资产负债表和2024预算投票方法 根据商会章程第4条的规定，有投票权的会员应投票批准2023年资产负债表和2024年预算案。   关于投票方式： a)     大会当天亲临现场投票 b)     3月22日9:00至26日18:00通过 Election Runner 平台在线投票***.   ***有投票权的会员将收到一封发件人为：secretarygeneral@cameraitacina.com 的电子邮件 ，该邮件通过Election Runner统一发送。在电子邮件中，他们会找到一个链接，通过点击该链接可以进入平台并投票，平台上可以浏览 2023 年资产负债表和 2024年预算。   根据商会章程11.10规定：“各会员可委托其他会员作为代表出席大会。每个会员不得接受三[3]个以上的代理委托。委托会员是法人的，委托会员的首席代表签字，或者委托会员是自然人的，该自然人委托会员签字，委托有效。被委托会员不得再委托。   下载委托函     如选择线上投票，则不接受委托函。   请知悉：您必须拥有有效的商会会员资格才能投票。截至2024年3月19日入会的有选举权的会员可以为2023 年资产负债表和2024年预算案投票。   投票结果在会员大会宣布，并随后在商会网站公布。   任何问题，请写邮件至: info@cameraitacina.com